{"id":23921,"date":"2023-03-20T11:38:11","date_gmt":"2023-03-20T11:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/tuappbogado.es\/?p=23921"},"modified":"2026-02-06T08:58:28","modified_gmt":"2026-02-06T08:58:28","slug":"exequatur-como-se-tramita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuappbogado.es\/blog\/extranjeria\/exequatur-como-se-tramita\/","title":{"rendered":"Exequatur, \u00bfcomo se tramita? Actualizado 2025"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El exequatur es un t\u00e9rmino jur\u00eddico utilizado para describir el proceso legal mediante el cual se valida un fallo judicial o una sentencia dictada por un tribunal extranjero. Es un mecanismo que permite que un pa\u00eds reconozca los fallos de otro pa\u00eds, lo que es esencial en un mundo globalizado y en una sociedad interconectada. En este art\u00edculo, exploraremos en profundidad el exequatur, su significado, su importancia y el proceso que se lleva a cabo para obtenerlo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Significado del exequatur<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El t\u00e9rmino \u00abexequatur\u00bb proviene del lat\u00edn, que significa \u00abque se ejecute\u00bb. El exequatur es un procedimiento que se lleva a cabo en un tribunal nacional para validar y hacer cumplir una sentencia extranjera. El objetivo del exequatur es permitir que las sentencias de otros pa\u00edses sean reconocidas y aplicadas en el pa\u00eds receptor.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En otras palabras, si una persona o una empresa obtiene una sentencia favorable en un tribunal extranjero y desea hacer cumplir esa sentencia en otro pa\u00eds, debe solicitar un exequatur para validar y ejecutar la sentencia en el pa\u00eds receptor.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQue debo tener en cuenta, ademas del Exequatur?<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son, en total, cuatro normas las que condicionan la deriva de este tr\u00e1mite en Espa\u00f1a:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2000-544\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La ley de extranjer\u00eda<\/a>.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2011-7703\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El reglamento de extranjer\u00eda<\/a>.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2012-15595\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El real decreto de medidas urgentes para la liberalizaci\u00f3n del comercio<\/a>.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/eli\/es\/l\/2015\/10\/01\/39\/conprocedimiento%20administrativo%20com%C3%BAn%20de%20las%20administraciones%20p%C3%BAblicas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El procedimiento administrativo com\u00fan de las administraciones p\u00fablicas<\/a>.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Importancia del exequatur<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La importancia del exequatur radica en la necesidad de hacer cumplir las sentencias en un mundo cada vez m\u00e1s globalizado. En la actualidad, las empresas y las personas tienen presencia en diferentes pa\u00edses, lo que significa que los conflictos legales tambi\u00e9n pueden surgir en varios lugares.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El exequatur permite que las sentencias extranjeras sean reconocidas y ejecutadas en un pa\u00eds receptor, lo que reduce los costos y el tiempo asociados con la resoluci\u00f3n de conflictos legales. Adem\u00e1s, el exequatur tambi\u00e9n garantiza que las sentencias se apliquen de manera uniforme en todo el mundo, lo que ayuda a garantizar la justicia y la equidad en el sistema legal global.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proceso de exequatur<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proceso de exequatur var\u00eda seg\u00fan el pa\u00eds receptor, pero en general, el proceso se lleva a cabo en un tribunal nacional. El solicitante debe presentar una solicitud formal al tribunal nacional, que incluir\u00e1 la sentencia extranjera y cualquier otro documento necesario para validar la sentencia.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El tribunal receptor revisar\u00e1 la solicitud y determinar\u00e1 si se cumplen los requisitos necesarios para otorgar el exequatur. Estos requisitos pueden incluir la legalidad de la sentencia extranjera, la competencia del tribunal extranjero y la compatibilidad de la sentencia con las leyes del pa\u00eds receptor.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si se cumplen los requisitos, el tribunal otorgar\u00e1 el exequatur, lo que significa que la sentencia extranjera ser\u00e1 reconocida y ejecutable en el pa\u00eds receptor. Si no se cumplen los requisitos, el tribunal puede rechazar la solicitud de exequatur.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Requisitos para el exequatur<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para que una sentencia extranjera pueda ser reconocida y ejecutada en un determinado pa\u00eds, es necesario que cumpla con una serie de requisitos legales. En general, estos requisitos var\u00edan de un pa\u00eds a otro, pero podemos mencionar algunos de los m\u00e1s comunes:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Competencia del tribunal extranjero: La sentencia debe haber sido emitida por un tribunal que tenga competencia para conocer del asunto en cuesti\u00f3n. Esto significa que el tribunal debe haber sido competente en raz\u00f3n de la materia, el territorio o las partes.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Respeto al debido proceso: La sentencia debe haber sido dictada con pleno respeto al debido proceso legal. Esto implica que se hayan respetado los derechos de las partes a un juicio justo y equitativo, a ser o\u00eddas y a presentar pruebas.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Fallo definitivo: La sentencia debe ser definitiva y no estar sujeta a ning\u00fan recurso ordinario o extraordinario en el pa\u00eds de origen. Esto significa que no debe ser posible impugnar la sentencia ante otro tribunal en el pa\u00eds de origen.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Compatible con el orden p\u00fablico: La sentencia no debe ser contraria al orden p\u00fablico del pa\u00eds donde se solicita el exequatur. Esto implica que la sentencia no debe violar normas fundamentales de ese pa\u00eds, como por ejemplo, los derechos humanos.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Legalizaci\u00f3n y traducci\u00f3n: La sentencia debe estar legalizada por las autoridades competentes del pa\u00eds de origen y, en algunos casos, debe ser traducida al idioma del pa\u00eds donde se solicita el exequatur.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez presentada la demanda, el juez citar\u00e1 a las partes a una audiencia, en la que se analizar\u00e1 si se cumplen los requisitos legales para la ejecuci\u00f3n de la sentencia extranjera en Espa\u00f1a. Si el juez considera que se cumplen estos requisitos, dictar\u00e1 una resoluci\u00f3n en la que se reconocer\u00e1 la sentencia extranjera y se autorizar\u00e1 su ejecuci\u00f3n en Espa\u00f1a.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es importante destacar que el procedimiento de exequatur no implica una revisi\u00f3n del fondo del asunto, es decir, el juez espa\u00f1ol no volver\u00e1 a examinar el caso en su totalidad, sino que se limitar\u00e1 a verificar que se cumplen los requisitos legales para la ejecuci\u00f3n de la sentencia extranjera en Espa\u00f1a.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En resumen, el procedimiento de exequatur es un mecanismo importante para dar efectividad a las sentencias dictadas por tribunales extranjeros en Espa\u00f1a. Si se cumplen los requisitos legales, la sentencia extranjera ser\u00e1 reconocida y podr\u00e1 ser ejecutada en Espa\u00f1a de la misma manera que si hubiera sido dictada por un tribunal espa\u00f1ol.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consulta a uno de nuestros <strong>Abogados especialistas en Extranjeria y Nacionalidad<\/strong> para saber qu\u00e9 <strong>procedimiento<\/strong> es el mejor en tu caso.<\/p>\r\n\r\n\r\n<\/br>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/tuappbogado.es\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-55977 size-large\" src=\"https:\/\/tuappbogado.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/form-1.svg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1024\" \/><\/a><strong>OBTENDRAS RESPUESTA EN MENOS DE 15 MINUTOS<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f55964-o1\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"55964\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23921#wpcf7-f55964-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulario de contacto\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"55964\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f55964-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"qodef-contact-form\">\n\t<div class=\"qodef-input-holder\">\n\t\t<div class=\"qodef-two-columns-50-50\">\n\t\t\t<div class=\"qodef-column\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"nombre\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nombre\" value=\"\" type=\"text\" name=\"nombre\" \/><\/span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tel\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Tel\u00e9fono\" value=\"\" type=\"text\" name=\"tel\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"qodef-column\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"cp\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"C\u00f3digo Postal o Ciudad\" value=\"\" type=\"text\" name=\"cp\" \/><\/span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"E-Mail\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"menu-442\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"menu-442\"><option value=\"\">&#8212;Por favor, elige una opci\u00f3n&#8212;<\/option><option value=\"Con precios econ\u00f3micos\">Con precios econ\u00f3micos<\/option><option value=\"Que tenga amplia experiencia\">Que tenga amplia experiencia<\/option><\/select><\/span><br \/>\n<span id=\"wpcf7-6b02f45bc89d7-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap cf7apps-honeypot-wrap email-629-wrap\" data-cf7apps-honeypot=\"email-629\" ><input type=\"hidden\" name=\"email-629-random-hash\" value=\"20261122\"><input type=\"hidden\" name=\"email-629-time-token\" value=\"MTc5NTM1NTczOQ==.9e81e5c2d3d8d48f15442bff2d7f4ed405166a3d0bbaf3540455f02fb96ab996\"><label\n\t\t    for=\"wpcf7-6b02f45bc89d7-field\"\n\t\t    class=\"hp-message\"\n        >Por favor, deja este campo vac\u00edo.<\/label><input\n\t    id=\"wpcf7-6b02f45bc89d7-field\"\n\t    \n\t    class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\"\n\t    type=\"text\"\n\t    name=\"a8c6h5153bbv\"\n\t    value=\"\"\n\t    autocomplete=\"new-password\"\n\t    tabindex=\"1000\"\n\t    data-cf7apps-tabindex=\"1000\"\n    \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"qodef-message-holder\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"textarea\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Escribe aqu\u00ed una breve descripci\u00f3n de tu caso, y nos pondremos en contacto contigo en los pr\u00f3ximos minutos para darte una soluci\u00f3n (ES TOTALMENTE CONFIDENCIAL).\" name=\"textarea\"><\/textarea><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"qodef-button-holder\">\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Enviar Mensaje\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"181\"\/><script>\ndocument.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );\n<\/script>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El exequatur es un t\u00e9rmino jur\u00eddico utilizado para describir el proceso legal mediante el cual se valida un fallo judicial o una sentencia dictada por un tribunal extranjero. Es un mecanismo que permite que un pa\u00eds reconozca los fallos de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":23922,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"class_list":["post-23921","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-extranjeria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuappbogado.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuappbogado.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuappbogado.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuappbogado.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuappbogado.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23921"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tuappbogado.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55990,"href":"https:\/\/tuappbogado.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23921\/revisions\/55990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuappbogado.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuappbogado.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuappbogado.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuappbogado.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}